Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

line of enquiry

  • 1 line of enquiry

    line of enquiry n ( in investigation) piste f ; ( in research) ligne f de recherche.

    Big English-French dictionary > line of enquiry

  • 2 line of enquiry

    nome (in investigation) pista f.; (in research) linea f. di ricerca
    * * *
    nome (in investigation) pista f.; (in research) linea f. di ricerca

    English-Italian dictionary > line of enquiry

  • 3 line of enquiry

    noun ( in investigation) piste f; ( in research) ligne f de recherche

    English-French dictionary > line of enquiry

  • 4 Benefit Enquiry Line

    орг.
    сокр. BEL страх., брит. Справочная служба по пособиям* (британская телефонная справочная служба, консультирующая нетрудоспособных граждан, а также лиц, осуществляющих уход за нетрудоспособными гражданами, и лиц, представляющих интересы нетрудоспособных граждан, по поводу получения социальных пособий; служба управляется Министерством труда и пенсий)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Benefit Enquiry Line

  • 5 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) afledningsmanøvre
    2) (a false clue or line of enquiry.) vildledende spor
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) afledningsmanøvre
    2) (a false clue or line of enquiry.) vildledende spor

    English-Danish dictionary > red herring

  • 6 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) avsporing
    2) (a false clue or line of enquiry.) falskt spor
    subst.
    1) røkt sild
    2) ( slang) falskt spor, villspor, avledende manøver
    draw a red herring across the trail\/track foreta en avledningsmanøver

    English-Norwegian dictionary > red herring

  • 7 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) cosa que distrae/despista
    2) (a false clue or line of enquiry.) pista falsa
    pista falsa
    noun ( in detective story) pista f falsa
    * * *
    noun ( in detective story) pista f falsa

    English-spanish dictionary > red herring

  • 8 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) e-ð sem dregur athyglina frá aðalefninu
    2) (a false clue or line of enquiry.) agn notað til að leiða á villigötur

    English-Icelandic dictionary > red herring

  • 9 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) elterelő mozzanat
    2) (a false clue or line of enquiry.) félretájékoztatás

    English-Hungarian dictionary > red herring

  • 10 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) pista falsa
    2) (a false clue or line of enquiry.) pista falsa
    * * *
    red herring
    a) arenque defumado. b) tentativa de desviar o assunto.

    English-Portuguese dictionary > red herring

  • 11 pursue

    {pə'sju:}
    1. преследвам, гоня, измъчвам непрекъснато
    2. преследвам, гоня (някаква цел)
    to PURSUE pleasure отдавам се на/търся удоволствия
    3. следвам (път, курс)
    4. следвам, водя, провеждам (политика), прокарвам, прилагам (план и пр.)
    5. изпълнявам (задължения), упражнявам (професия), занимавам се с
    6. продължавам да говоря/споря
    * * *
    {pъ'sju:} v 1. преследвам, гоня, измъчвам непрекъснато; 2. пре
    * * *
    съпътствам; упражнявам; следва; провеждам; преследвам; прилагам; водя; прокарвам; гоня;
    * * *
    1. to pursue pleasure отдавам се на/търся удоволствия 2. изпълнявам (задължения), упражнявам (професия), занимавам се с 3. преследвам, гоня (някаква цел) 4. преследвам, гоня, измъчвам непрекъснато 5. продължавам да говоря/споря 6. следвам (път, курс) 7. следвам, водя, провеждам (политика), прокарвам, прилагам (план и пр.)
    * * *
    pursue[pə´sju:] v 1. преследвам, гоня (някого, някаква цел); 2. съпровождам, съпътствам; измъчвам непрекъснато; 3. следвам, водя ( политика), провеждам; прокарвам, изпълнявам, осъществявам, прилагам (план и пр.); to \pursue pleasure отдавам се на (търся) удоволствия; to \pursue a line of enquiry правя издирвания в дадена посока; 4. изпълнявам ( задължения); упражнявам ( професия); 5. рядко продължавам (да говоря); 6. юрид. водя ( следствие).

    English-Bulgarian dictionary > pursue

  • 12 red herring

    tütsülenmiş ringa balığı, dikkati dağıtmak için ortaya atılan konu, dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz
    * * *
    hile
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) saptırma
    2) (a false clue or line of enquiry.) yanıltıcı ipucu

    English-Turkish dictionary > red herring

  • 13 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) vržena kost
    2) (a false clue or line of enquiry.) napačna sled
    * * *
    [rédhériŋ]
    noun
    prekajen, povojen slanik; figuratively napačna sled, finta, speljevalen predmet ali manever; nekaj, kar odvrača pozornost od neprijetnega ali nevarnega predmeta
    to draw a red herring across the track (path) — izvesti speljevalen manever; skušati speljati (odvrniti), pustiti napačno sled (da bi koga speljali)

    English-Slovenian dictionary > red herring

  • 14 red herring

    • harhaanjohtava toimenpide ym
    • savusilli
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) harhautus
    2) (a false clue or line of enquiry.) harhautus

    English-Finnish dictionary > red herring

  • 15 red herring

    nome (distraction) depistaggio m.
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) (pista falsa)
    2) (a false clue or line of enquiry.) (pista falsa)
    * * *
    n
    fig falsa pista
    * * *
    nome (distraction) depistaggio m.

    English-Italian dictionary > red herring

  • 16 red herring

    noun
    (fig.) Ablenkungsmanöver, das; (in thriller, historical research) falsche Fährte
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) das Ablenkungsmanöver
    2) (a false clue or line of enquiry.) das Ablenkungsmanöver
    * * *
    red ˈher·ring
    n
    1. (fish) Räucherhering m
    2. (sth misleading) Ablenkungsmanöver nt
    the police investigated many clues, but they were all \red herrings die Polizei ging etlichen Hinweisen nach, aber es waren alles falsche Spuren
    3. AM ECON vorläufiger Emissionsprospekt
    * * *
    1. Bückling m
    2. fig
    a) Ablenkungsmanöver n, Finte f
    b) falsche Spur oder Fährte:
    draw a red herring across sb’s path jemanden ablenken; jemandem eine falsche Spur zurücklassen
    * * *
    noun
    (fig.) Ablenkungsmanöver, das; (in thriller, historical research) falsche Fährte

    English-german dictionary > red herring

  • 17 red herring

    n ( fig)
    manewr m dla odwrócenia uwagi
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) coś odwracającego uwagę
    2) (a false clue or line of enquiry.) fałszywy trop

    English-Polish dictionary > red herring

  • 18 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) maldinošs gājiens
    2) (a false clue or line of enquiry.) maldināšana
    * * *
    kūpināta siļķe; maldināšana

    English-Latvian dictionary > red herring

  • 19 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) apgaulingas manevras
    2) (a false clue or line of enquiry.) klaidinantis pėdsakas

    English-Lithuanian dictionary > red herring

  • 20 red herring

    ett falskt spår, ett villospår, en avledande manöver
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) ovidkommande sak
    2) (a false clue or line of enquiry.) villospår

    English-Swedish dictionary > red herring

См. также в других словарях:

  • enquiry — (also inquiry esp. in AmE) noun 1 (esp. BrE) official investigation ADJECTIVE ▪ detailed, thorough ▪ full, full scale, major ▪ initial …   Collocations dictionary

  • line — I UK [laɪn] / US noun Word forms line : singular line plural lines *** 1) [countable] a long thin mark on the surface of something Draw a straight line. Each horizontal line on the graph represents fifteen minutes. a) a long thin mark on the… …   English dictionary

  • line — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 long thin mark on the surface of sth ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ thick ▪ fine, thin ▪ …   Collocations dictionary

  • Enquiry (computer communications) — In computer communications, enquiry is a transmission control character that requests a response from the receiving station [ [http://dictionary.zdnet.com/definition/enquiry+character.html ZDNet Definition for: Enquiry Character] ] with which a… …   Wikipedia

  • line — line1 W1S1 [laın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on paper/on the ground)¦ 2¦(between two areas)¦ 3¦(of people/things)¦ 4¦(direction)¦ 5¦(on your face)¦ 6¦(phone)¦ 7¦(for trains)¦ 8¦(between two types of thing)¦ 9¦(shape/edge)¦ 10¦(w …   Dictionary of contemporary English

  • enquiry — noun 1 (C) a question you ask in order to get information (+ about): We re getting a lot of inquiries from travel companies about our new London Rio service. | make inquiries: I don t know who sent the gift, but I ll make discreet inquiries. | be …   Longman dictionary of contemporary English

  • Wealden Line — Taking its name from its route through the chalk hills of the North and South Downs of the Weald, England, the Wealden Line [http://www.wealdenlink.org.uk/ Wealden Link Website] is a partly abandoned double track railway line in East Sussex and… …   Wikipedia

  • Steyning Line — The Steyning Line (also known as the Adur Valley Line) was a railway line that connected the West Sussex market town of Horsham with the once bustling south coast port of Shoreham by Sea, with the possibility of an onward connection to Brighton.… …   Wikipedia

  • Three Bridges to Tunbridge Wells Central Line — The Three Bridges to Tunbridge Wells Central Line was a railway line running from Three Bridges (on the Brighton Main Line) in West Sussex to Tunbridge Wells Central in Kent via East Grinstead in East Sussex, a distance of… …   Wikipedia

  • Cranleigh Line — [v · d · …   Wikipedia

  • Charing Cross (Northern Line) tube crash — The Charing Cross (Northern Line) tube crash occurred at 08:32 hours on 10 March 1938, when two Northern Line trains collided near Charing Cross (now Embankment). Twelve people were slightly injured. The cause was a wrong side failure of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»